متقاضیان مهاجرت به کانادا احتمالا با واژه CLB آشنا هستند. زیرا در حال حاضر اداره مهاجرت کانادا بر اساس سطح CLB مهارت زبان متقاضیان مهاجرت را ارزیابی می کند.
آزمون های زبان انگلیسی مورد تایید اداره مهاجرت
آزمون های زبان فرانسوی مورد تایید اداره مهاجرت
اول از همه باید بدانیم که CLB یک آزمون زبان نیست. بلکه CLB یک «استاندارد» برای ارزیابی سطح زبان است.
CLB مخفف عبارت ” Canadian Language Benchmark” به معنی «معیار زبان کانادایی» است.
برای مهاجرت به کانادا باید برای اثبات توانایی خود در زبان انگلیسی در یک ازمون زبان مورد تایید اداره مهاجرت کانادا شرکت کنیم.
دولت کانادا از استاندارد CLB برای توصیف توانایی زبانی متقاضیان مهاجرت به کانادا استفاده می کند.
برای هر یک از چهار مهارت زبان (لسنینگ، اسپیکینگ، رایتینگ، ریدینگ) یک نمره CLB جداگانه دریافت می کنید که میزان توانایی شما را در آن مهارت نشان می دهد.
CLB دوازده سطح و سه مرحله دارد. هر مرحله به چهار سطح CLB تقسیم می شود: اولیه، در حال توسعه، کافی و روان.
| مرحله اول (مرحله پایه) | CLB 1- CLB 4
CLB 1: ابتدایی (Initial) CLB 2: در حال توسعه (Developing) CLB 3: کافی (Intermediate) CLB 4: روان (Fluent) |
| مرحله دوم (مرحله اینترمدیت) | CLB 5 – CLB 8
CLB 5: ابتدایی (Initial) CLB 6: در حال توسعه (Developing) CLB 7: کافی (Intermediate) CLB 8: روان (Fluent) |
| مرحله سوم (مرحله پیشرفته) | CLB 9 – CLB 12
CLB 9: ابتدایی (Initial) CLB 10: در حال توسعه (Developing) CLB 11: کافی (Intermediate) CLB 12: روان (Fluent) |
در بسیاری از روش های مهاجرت به کانادا شما باید سطحی از مهارت را در زبان انگلیسی یا در زبان فرانسوی داشته باشید.
برای اثبات مهارت زبان، باید در یک ازمون زبان انگلیسی یا زبان فرانسوی مورد تایید اداره مهاجرت کانادا شرکت کنید.
اداره مهاجرت کانادا برای اینکه سطح شما را در زبان انگلیسی ارزیابی کند از استاندارد CLB و برای اینکه سطح زبان شما را در زبان فرانسوی ارزیابی کنید از استاندارد NCLC استفاده می کند.
برای مثال اگر شما بخواهید از طریق برنامه فدرال اسکیل ورکر به کانادا مهاجرت کنید سطح زبان شما باید در زبان انگلیسی حداقل در سطح CLB 7 و در زبان فرانسوی حداقل در سطح NCLC 7 باشد.
در ادامه مقاله آزمون های زبان مورد تایید کانادا را معرفی می کنیم و توضیح می دهیم که چطور نمره این ازمون ها با استاندارد CLB معادلسازی می شود:
آزمون آیلتس (IELTS) برای ارزیابی مهارت زبان انگلیسی طراحی شده است.
آزمون آیلتس در مراکز آزمون بسیاری از کشورهای جهان ارائه می شود و رایج ترین آزمون برای مهاجرت به کانادا است.
به طور کلی دو نوع آزمون آیلتس وجود دارد: آیلتس جنرال و آیلتس آکادمیک.
خیلی از برنامه های مهاجرتی کانادا (برای مثال برنامه های اکسپرس اینتری) متقاضیان را ملزم به ارائه نتایج آزمون آیلتس جنرال می کند.
اما متقاضیانی که قصد مهاجرت تحصیلی به کانادا را دارند باید در ازمون ایلتس اکادمیک شرکت کنند.
آزمون آیلتس شامل چهار توانایی است: صحبت کردن، گوش دادن، خواندن و نوشتن. به هر توانایی نمره ای از نه امتیاز داده می شود.
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این آزمون، می توانید وب سایت رسمی سیستم بین المللی آزمون زبان انگلیسی (IELTS) را ببینید.
همانطور که گفتیم اداره مهاجرت کانادا توانایی متقاضیان مهاجرت به کانادا را در زبان انگلیسی با استفاده از معیار CLB ارزیابی می کند.
جدول زیر معادل سازی نمرات آزمون ایلتس را با سطح CLB نشان می دهد:
| سطح CLB | اسپیکینگ | لیسنینگ | رایتینگ | ریدینگ |
| 10 | 7.5 | 8.5 | 7.5 | 8.0 |
| 9 | 7.0 | 8.0 | 7.0 | 7.0 |
| 8 | 6.5 | 7.5 | 6.5 | 6.5 |
| 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 5.5 | 5.5 | 5.5 | 5.0 |
| 5 | 5.0 | 5.0 | 5.0 | 4.0 |
|
4 |
4.0 | 4.5 | 4.0 | 3.5 |
این بدان معنی است که اگر شما قصد مهاجرت به کانادا از طریق ویزای استارتاپ را دارید، باید نمره شما در سه مهارت اسپکینگ، لیسنینگ و رایتینگ حداقل 5 و در مهارت ریدینگ حداقل 4 باشد.
به همین ترتیب شما می توانید هر نمره ای در آزمون ایلتس را بر اساس جدول بالا به استاندارد CLB تبدیل کنید.
آزمون CELPIP یکی از دو آزمون مورد تایید دولت کانادا برای نشان دادن مهارت زبان انگلیسی برای مهاجرت به کانادا است.
این آزمون فقط در چهار کشور کانادا، فیلیپین، امارات متحده عربی و امریکا برگزار می شود.
این آزمون چهار توانایی را در زبان انگلیسی ارزیابی می کند: صحبت کردن، گوش دادن، خواندن و نوشتن.
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این آزمون می توانید از وب سایت رسمی برنامه شاخص مهارت زبان انگلیسی کانادایی (CELPIP) دیدن کنید.
| سطح CLB | اسپکینگ | لیسنینگ | رایتینگ | ریدینگ |
| 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
| 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
1- آزمون TCF
2- آزمون TEF
پیش از اینکه در مورد این دو آزمون توضیح دهیم ابتدا باید با استاندارد NCLC آشنا شویم:
NCLC همانند CLB یک معیار برای سنجش سطح زبان است که توسط اداره مهاجرت کانادا برای ارزیابی مهارت زبانی متقاضیان مهاجرت به کانادا استفاده می شود.
با این تفاوت که CLB برای ارزیابی سطح زبان انگلیسی به کار می رود و NCLC برای ارزیابی سطح زبان فرانسوی به کار می رود.
بنابراین اگر شما بخواهید برای مهاجرت به کانادا در آزمون زبان فرانسوی شرکت کنید مهارت شما با معیار NCLC ارزیابی می شود.
TCF یکی از دو آزمون تأیید شده برای نشان دادن مهارت زبان فرانسه برای مهاجرت به کانادا است.
این آزمون در بسیاری از کشورهای جهان در دسترس است و چهار توانایی را ارزیابی می کند: صحبت کردن، گوش دادن، خواندن و نوشتن.
هر توانایی به صورت جداگذاری نمره گذاری می شود.
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این آزمون، وب سایت رسمی (Test de connaissance du français pour le Canada) را ببینید.
| سطح CLB | اسپیکینگ | لیسنینگ | رایتینگ | ریدینگ |
| 10 و بالاتر | 16-20 | 549-699 | 16-20 | 549-699 |
| 9 | 14-15 | 523-548 | 14-15 | 524-548 |
| 8 | 12-13 | 503-522 | 12-13 | 523-499 |
| 7 | 10-11 | 458-502 | 10-11 | 458-498 |
| 6 | 7-9 | 398-457 | 7-9 | 406-452 |
| 5 | 6 | 369-397 | 6 | 375-405 |
| 4 | 4-5 | 331-368 | 4-5 | 342-374 |
TEF یکی از دو آزمون تأیید شده برای نشان دادن مهارت زبان فرانسوی برای مهاجرت به کانادا است.
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این آزمون، می توانید وب سایت رسمی Test d’évaluation de français را ببینید.
| سطح CLB | اسپکینگ | لیسنینگ | رایتینگ | ریدینگ |
| 10 | 393-450 | 316-360 | 393-450 | 248-262 |
| 9 | 371-392 | 298-315 | 371-392 | 248-262 |
| 8 | 349-370 | 280-297 | 349-370 | 233-247 |
| 7 | 310-348 | 249-279 | 310-348 | 207-232 |
| 6 | 271-309 | 217-248 | 271-309 | 181-206 |
| 5 | 226-270 | 181-216 | 226-270 | 151-180 |
| 4 | 181-225 | 145-180 | 181-225 | 121-150 |
حالا می دانید CLB و NCLC چه هستند و چگونه باید سطح CLB یا NCLC خود را پیدا کنید. گام بعدی این است که در یک آزمون زبان شرکت کنید!
